Зерттеу және жобаларды басқару бөлімінің аға менеджері қажет.

«Назарбаев Зияткерлік мектептері» ДББҰ-ның «Білім беру бағдарламалары орталығы» филиалына талдау, зерттеу және жобаларды басқару бөлімінің аға менеджері қажет. 

Үміткерге қойылатын талаптар: 

  1. жоғары кәсіптік білім; 
  1. 3 жылдан кем емес кәсіби жұмыс өтілі немесе магистр дәрежесінің болуы; 
  1. мемлекеттік, ағылшын тілдерін (міндетті түрде) білу. 

 

Лауазымдық міндеттер: 

  1. алынатын ақпаратты жинау, бағалау және талдау мақсатында талдамалық және ғылыми-зерттеу жұмысын жүргізу; 
  1. зерттеу жұмыстарының аналитикалық-әдістемелік жүргізуді ұйымдастыру; 
  1. қызықтыратын ақпаратты анықтау үшін ғылыми-зерттеу, сондай-ақ талдау жұмыстарын жүргізу, практикалық ұсынымдарды әзірлеу; 
  1. өз бағыты шеңберінде халықаралық зерттеулер мен тәжірибенің қысқаша дайджесттері мен шолуларын жасау; 
  1. жүргізілген мониторинг және зерттеулер бойынша талдамалық есептерді әзірлеу; 
  1. шетелдік және қазақстандық озық тәжірибедегі әртүрлі жарияланымдарға мониторинг жүргізу, осы жарияланымдарды бағалау; 

 

Құзыреттіліктер: 

  1. оқуға қабілеттілік пен өз-өзін жетілдіруге деген ынта; 
  1. сауатты қарым-қатынас жүргізу дағдысы; 
  1. нәтижеге бағыттылық, өршіл мақсаттарға қол жеткізуге тырысу; мәселені шешудің тиімді жолдарын табу; 
  1. топта жұмыс істей алу қабілеті. 

 

Байланыс: 

Нұр-Султан қ., Хусейн бен Талал көшесі 21/1 

тел: 7 7172 235757 

info@cep.nis.edu.kz 

 

 

«Өнер» пәні бойынша оқулықтарды

«Өнер» пәні бойынша оқулықтарды, оқу-әдістемелік материалдарды аудару-локализациялау бойынша ақылы қызметтерді көрсету шартын жасау үшін үміткерлер қажет

Үміткерге қойылатын талаптар

 

Лауазымның атауы: аударма-локализация бойынша жұмыс

Жұмыспен қамту түрі: уақытша толық емес

Жұмыс кестесі: жеке, қашықтан

Еңбек жағдайлары: оңтайлы

Еңбек өтілі (педагогикалық): кемінде 3 жыл

Білімі: жоғары, магистр дәрежесінің болуы (қалаулы)

Міндеттері:

– аударма-«Өнер» пәні (музыка және бейнелеу өнері компоненттері) бойынша оқулықтарды, оқу-әдістемелік материалдарды орыс тілінен қазақ тіліне локализациялау (аудару)

– аудармалардың түпнұсқалардың мазмұнына және стилистикалық, лексикалық талаптарға сәйкестігін қамтамасыз ете отырып, жазбаша аудармаларды белгіленген мерзімде орындау

– аударма барысында ғылыми және техникалық терминдер мен анықтамаларға қатысты белгіленген талаптарды сақтау

Кәсіби дағдылар: жақсы пәндік білім; сауатты коммуникация дағдылары

Жеке қасиеттері: жауапкершілік, тәртіп, командада жұмыс істей білу

Еңбек ақы: келісім-шарт бойынша

 

Байланыс:

Нұр-Султан қ., Хусейн бен Талал көшесі 21/1

тел: 7 7172 235757

info@cep.nis.edu.kz